?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



The reason can be summed up in one word - "защищающихся." The English transliteration is something like this - "Zashtsheyeshtshauoushtsheyekhsua." No other explanation is necessary. :)) To read about my Russian language classes and see my impressive Cyrillic handwriting, look here. This birthday greeting was created for one of my Russian friends a few years ago. Can you understand my Russian? :)

Actually I stopped studying Russian because I became unfocused and didn't have time to work as a lawyer, maintain this blog, and be a linguistic scholar. It's a very difficult language for a native English speaker to learn, and it serves absolutely no purpose in my professional or personal life. All of my Russian friends in the U.S. and abroad speak English very well, and I know enough basic Russian phrases to exchange pleasantries with strangers during my visits to the country. English - the international language for tourism in most parts of the world and in my profession as a lawyer. The same for science and medicine, no matter how many times people try to argue with me about this fact or the need for English signs in Moscow. "Let them learn Russian and Cyrillic!," the most common response when I complain about the lack of English language tourism infrastructure in the country. Do you really think it's necessary for a foreigner to learn a language when they're spending only one week of their entire life in the country where it's spoken?  I don't, although it will certainly make your life easier if you take a few hours to at least memorize the Cyrillic alphabet, which isn't that hard to master. Happy Sunday to all! :)

Comments

valery_mukhin
Jan. 10th, 2016 04:38 pm (UTC)
Вы готовы предоставить ссылки на объективные сравнительные исследования?
merinainen
Jan. 10th, 2016 05:04 pm (UTC)
Зачем мне исследования? Я сама исследователь.Русский язык- синтетический,английский аналитический. Это значит, что в английском нет сложной системы падежных окончаний, суффиксов, приставок.
Базовый лексикон английского языка- 2400 слов. Русского в десять раз больше.
Определеннйю трудность может представлять только обилие фразовых глаголов. Почему-то люди не хотят их учить.
valery_mukhin
Jan. 10th, 2016 05:11 pm (UTC)
Я конечно извиняюсь, но весь словарь Пушкина это 20 000 слов. Так что, позволю себе усомниться в компетентности Вашего высказывания в том, что только базовый словарь русского языка составляет 24 000 слов.
merinainen
Jan. 10th, 2016 05:15 pm (UTC)
Я говорю о БАЗОВОЙ лексике, при которой можно понять 75% не специального текста. Вы просили данные объективного исследования?
valery_mukhin
Jan. 10th, 2016 05:33 pm (UTC)
Вы написали:

>Базовый лексикон английского языка- 2400 слов. Русского в десять раз больше.

Т.е. исходя из Ваших слов базовый лексикон русского языка - 24000 слов. Так?
merinainen
Jan. 10th, 2016 05:42 pm (UTC)
Совершенно верно! Но вообще в английском слов больше, чем в русском. Самый богатый в лексическом отношении язык мира.
merinainen
Jan. 10th, 2016 05:12 pm (UTC)
Да, а про пунктуация я и не говорю.

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel