March 17th, 2015

Американка путешествует по России!

Today, I'm the featured blogger in Oleg Barmin's journal. You can see a few photos from the village in which I lived in the Kostroma region. I will write a big story about the experience, and some of the villagers I met. However, now I'm completely buried in legal work after two weeks away from the office. :( It's always so hard to adjust back to normal desk life after all of these adventures. Spin into a state of depression for many weeks each time I return.

Pleasant evening to all!

Originally posted by freedom at Американка путешествует по России!
В Живом Журнале есть уникальный блогер. Шэннон - американка, но она путешествует по России и рассказывает всему миру о нашей стране. Шэннон читают в России и в Америке!

Доброго дня всем! Меня зовут Шэннон peacetraveler22, и сегодня я буду рада рассказать вам о моём блоге и моих путешествиях. Я американка, родилась и всю свою жизнь живу в штате Вирджиния. Я изучала русский язык в течение полугода, но я понимаю его и говорю на нём очень плохо. Поэтому если это возможно, то пожалуйста, пишите мне на английском, или же мы можем общаться, переводя с помощью Google translate, но он иногда переводит с ошибками. Одна из моих читательниц любезно согласилась перевести этот пост на русский, что вы все могли его понять.

Главная цель моего журнала - построить "мост", а не стену, между обычными американцами и россиянами, помочь нам понять лучше, как живут обычные люди каждой из этих стран.

Мир очень разный и интересный. Он полон загадок, радостей и печалей. Именно поэтому, больше всего на свете я люблю путешествовать. Выбираясь в каждую новую страну, чувствовать пульс её культуры и народа. Для меня не было страны загадочнее, чем Россия. Я выросла в конце Холодной войны и хорошо помню распад Советского союза: танки, большие демонстрации, настоящий хаос в Москве и других местах. Русские для нас были противниками, но я сама никогда их не считала врагами, любой нормальный человек умеет отделять политику и жизнь обычных людей.





Collapse )