Log in

No account? Create an account

Entries by category: еда


Here's a holiday repost for all of my new readers, but as a special thanks to everyone it is written in Russian. :) I changed the text a bit, there are some new photos because I made a different dessert for the feast this year (peanut butter pie!), and we started a new family tradition for this holiday (see photo 32). Thanks to my reader Alexander in Tbilisi, Georgia, for spending so much time translating the text in the middle of the night out of pure kindness. Cheers!

Если спросить у американцев про их любимые праздники, то большинство выскажется за День Благодарения и Рождество. Это наиболее значимые для Штатов праздники, и их отмечают с размахом большими компаниями, включая дальних родственников. А сейчас посмотрите, как этот праздник отмечает моя семья в небольшом городе Манассас в штате Виргиния. Приятного вам просмотра, тем же моим читателям, кто отмечает этот праздник в США или за границей - приятного аппетита! :)
Read more...Collapse )
Hello dear readers! Today, I tried an experiment and published my story about the Russian villagers in the community odin_moy_den. My original story was translated into Russian with the help of one of my very kind readers, who I met in person this week in Arlington, Virginia. Perhaps some of you will find it amusing to read the comments there. I welcome all the new subscribers to my blog, who found me today through this story!

I especially wish to thank my normal and dedicated readers, who pay attention to my words, read my long texts, and provide insightful comments all the time. In this community, there were many good and appreciative comments, but also a minor troll invasion, which is a real pity. :( Finally, a huge post in the Russian language! I hope you all will enjoy it, if you did not already read the story when I originally published it in English on my blog.

Have a nice weekend! Next week, I'll return with more travel stories. Stay tuned...

Originally posted by peacetraveler22 at Один день американки в российской деревне

Всем привет! Меня зовут Шэннон, и я путешественница из Америки. Я веду свой блог в Живом Журнале на английском, правда, общаюсь я там только с русскоговорящими читателями. Я путешествовала по России 4 раза за последние два года, побывав в разных частях страны. Сегодня я хочу рассказать вам об одном дне, который я провела в русской деревне. С переводом текста на русский мне помогла одна из моих российских читательниц. Надеюсь, вам понравится этот день! День был снят 1 марта 2015 года.45 фото из деревниCollapse )


Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel